fin

There's nothing you can do that can't be done

できないことなんて無い

Nothing you can sing that can't be sung

唄えない歌なんて無いんだ

Nothing you can say, but you can learn how to play the game

きみは何も言えない、けどゲームのやり方を知ることはできる

It's easy

簡単だ

Nothing you can make that can't be made

作れないものは創れない

No one you can save that can't be saved

掬われない人は救えないんだ

Nothing you can do, but you can learn how to be you in time

きみは何もできない、けどやがて君らしく在る方法を知ることができる

It's easy

焦るなよ

All you need is love

All you need is love, love

Love is all you need

There's nothing you can know that isn't known

知られていないことは何もない

Nothing you can see that isn't shown

示されていないものは見えないんだ

There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be

きみがいる場所はきみがいるべき場所以外にはない

It's easy

気楽にいこう

All you need is love

(All together now!)

All you need is love

(Everybody!)

All you need is love, love

Love is all you need

All You Need Is Love (by The Beatles): は、1967年7月にアルバム未収録シングルとしてリリースされた。

John Lennon によって書かれ、Lennon-McCartney としてクレジットされている。この曲は、世界初のテレビ生中継番組Our Worldにイギリスが提供したもので、 1967年6月25日に London の EMI スタジオでこの曲の演奏を撮影した。 (完全な生演奏ではなく、事前に録音されたバッキング・トラックも合わせて使用した。)

この番組は衛星を通じて放送され、25カ国で4億人以上の人々に視聴された。

Lennon の歌詞は、番組の国際的な視聴者に配慮して意図的に単純化され、 Summer of Loveにまつわる Utopiaの理想を捉えたものだった。

曲は George Martin によるオーケストラ・アレンジで、フランス国歌La Marseillaiseで始まり、 Glenn MillerのIn the Mood, Greensleeves, Bachの Invention 第8番ヘ長調を経て、 Yesterday, She Loves Youの引用で終わる。

The Beatles は (ドラムセットの後ろにいた Starr を除いて) 高いスツールに座り、13人編成のオーケストラを従えた。バンドは床に座った友人や知人に囲まれ、フェードアウトの間、リフレインに合わせて一緒に歌った。

これには Mick Jagger, Eric Clapton, Marianne Faithfull, Keith Richards, Keith Moon, Graham Nash も参加した。

この曲の愛の重要性の提唱は、1965年に Lennon が The Wordの歌詞でこの考えを述べたこと、そして Harisson がWithin You Without Youの中で「僕らの愛があれば、世界を救うことができる」と宣言したことに続くものであった。

The Beatles のマネージャー Brian Epstein は、このパフォーマンスをバンドの "最高の" 瞬間であると評した。

また、"Melody Maker" 誌に寄せた声明の中で次のように述べている: 「インスピレーションに満ちた曲で、彼らは本当に世界にメッセージを伝えたかったんだ。この曲の良いところは誤解を招かないことだ。愛さえあればいいんだという明確なメッセージだ。」 Wikipediaより

父と母へ捧ぐ ¹ ²